Non le risate dei re, ma le risate degli schiavi nel deserto!
Ne smeh kraljeva, veæ robova u pustinji!
Trasformerò le risate di questi schiavi in gemiti di tormento!
Pretvori æu smeh robova u krik bola.
Gli amori, le risate e le avventure di tutti i grandi Bill di questo paese.
Ljubavi, šale i ludorije svih Vilija koji su se vratili kuæi.
'Lo scrittore si è fatto venire un'idea.' Sai le risate?
"Slavni pisac ima smešnu ideju?" Svidelo bi im se to.
Non vorrei essere li' quando finiranno le risate.
Ne bih bio na njegovom mestu kad smeh prestane.
Mi ha fatto quasi uscire il sangue dal naso per le risate.
Toliko sam se smejala da mi umalo nos nije prokrvario od smeha.
Le sconcezze eliminiamo Le risate cancelliamo
Smeæe moramo uništiti smijeh i zabava se ne smiju nastaviti
Oh, ragazzi, pensavo che sarei morto cercando di trattenere le risate.
Misleo sam da cu da umrem koliko sam se suzdržavao da ne puknem od smeha.
Il fatto che le risate siano 10 volte più potenti delle urla non ha rilevanza?
A nije važno što je smijeh deset puta jaèi od vriska?
Vedi, un giorno alzi la testa e ti accorgi che le risate non bastano.
Znaš, jednog dana pogledaš i shvatiš da osmesi nisu dovoljni.
Lasciate che le risate dei bambini ci ricordino di com'eravamo.
Bumbari? Ne, to je šonjavo. Koala Medvediæi?
Quello che davvero sconfigge un molliccio sono le risate.
Оно што заиста тера Богарта јесте смех.
Sai, se fai una battuta che fa schifo, puoi anche metterci le risate registrate, fa sempre schifo.
Ako kažeš vic i ne valja, ali staviš smijeh preko njega, vic i dalje ne valja.
Quando le voci dei bambini si odono nel verde e le risate aleggiano sulla collina, il mio cuore è sereno, dentro il mio petto, e tutto il resto è immobile.
Kad se djeèji glasovi èuju u zelenilu... a smijeh se èuje na brdu... srce mi je spokojno u grudima... i sve drugo je mirno...
Mi fai ringiovanire con le risate, mi fai invecchiare con la saggezza.
Pomlaðuješ me sa smijehom. Postaruješ me s mudrošæu.
Le luci scintillanti, i violini, le risate delle ragazze.
Žmirkajuæa svijetla, violine, djevojke koje se hihotaju zbog neèega.
Percio' ditemi, le risate che vi fate con quei piccoli commenti arroganti... valgono 19 milioni di dollari?
Zato se pazi šta prièaš jer takvi podmukli komentari mogu da vas koštaju 19 miliona dolara.
Non ridere, le risate ti prosciugano l'energia.
Ne smij se, smijeh crpi energiju.
Non hanno risposto proprio niente, ma potevo sentire le risate della gente dall'altra parte del filo.
Nisu mi ništa odgovorili, ali osetio sam da se cere preko telefona.
Mi ricordo i caldi pomeriggi estivi, le grigliate nel giardino sul retro, e le risate con gli amici.
Seæam se toplih letnjih popodneva i roštilja u dvorištu i smeha sa prijateljima.
Dopo la sua chiusura, avvenuta nel '63, sono state segnalate apparizioni di fantasmi, oggetti che si muovevano da soli e a volte anche le risate deliranti dei pazienti condannati a vagare per questi corridoi.
Nakon zatvaranja, 1963. godine, poèinju da se pojavljuju duhovi. Objekti koji se sami pomeraju. A ponekad se èuje i ludaèki smeh pacijenata, osuðenih da lutaju ovih hodnicima.
Ecco perché ho scelto di riempire la mia la mia vita con la natura, le risate, l'amicizia, l'amore.
Zato sam rešio da ispunim svoj život pririodom, smehom, prijateljstvom, i ljubavlju.
Le risate ed il bere hanno contribuito molto a risollevare il morale.
Smeh i piæe su mnogo uradile da otklone mrak i sumornost.
Le risate, il cameratismo, le lotte, i post-sbronza così potenti che ti senti come se avessi la testa piena di formiche...
Zezanje, druženje, tuèe...? Mamurluci od kojih kao da ti je glava puna mrava?
Figlio mio, sei un gran vuoto bisognoso di attenzioni che solo le risate possono colmare.
Sine moj, ti si veliki nitkov koga samo smeh može ispuniti.
C'è anche un microfono che sta ascoltando in più tutte le risate e gli applausi e i fischi -- Spero di no -- per aiutarlo a prendere alcune delle sue prossime decisioni.
Ovde je i mikrofon koji osluškuje ukupni smeh i aplauz i negodovanje - nadam se da ga neće biti - i pomaže u pravljenju naredne odluke.
E io disegnavo per cercare di rimettere insieme la mia famiglia... (Risate)...cercare di rimettere insieme la mia famiglia con le risate.
Цртала сам како бих саставила моју породицу - (Смех) - да бих је окупила смехом.
Ma, in questa terra di caos e di violenza, si sentono le risate nascoste che fanno ondeggiare gli alberi.
Ipak, u ovoj zemlji nasilja i haosa, čuje se skriveni smeh, koji se pronosi kroz drveće.
Anche se i dottori sono seri, si sa che le risate sono un'ottima medicina.
Лекар може бити озбиљан, али смех је и даље добар лек.
(Applausi) E' il momento di tornare seri. E come spegni le risate?
(Aplauz) Ali moram da se uozbiljim. A kako biti ozbiljan?
Mi interessavano solo le risate, e a dirla tutta, come neuroscienziata, son tornata a interessarmene.
Interesovao me je samo smeh i zapravo me, kao neuronaučnika, opet interesuje.
E le risate possono spingerci a fare rumori davvero strani.
Smeh nas može odvesti do nekih zaista čudnih mesta u smislu zvukova.
Le risate istantanee sono lunghe, di tono più alto.
Ton je viši. Kada počnete jako da se smejete,
Abbiamo fatto ascoltare entrambe le risate.
Samo smo puštali ljudima pravi i veštački smeh.
Le risate vere sono in rosso e quelle impostate in blu.
Iskreni smeh je prikazan crvenom bojom, a veštački - plavom.
Se invece adesso ponessimo in modo diverso la domanda, e non chiedessimo di distinguere le risate ma piuttosto quanto la risata vi fa ridere, quanto è contagiosa la risata, vediamo un profilo diverso.
Ako preformulišemo pitanje i kažemo ne kako smeh zvuči, u smislu da li je pravi ili veštački, već kažemo koliko vas ovaj smeh zasmejava, koliko je zarazan po vas, vidimo drugačiji profil.
O invecchiando diventiamo tutti scontrosi, o, possibilmente, comprendendo sempre di più di più la risata e padroneggiandola meglio, le risate altrui non ci offrono più soddisfazione.
Ili postajemo mrzovoljni sa godinama, ili može značiti da što više razumete smeh i postajete bolji u tome, treba vam više od ljudi koji se smeju
Le risate sono contagiose. La passione è contagiosa.
Смех је заразан. Страст је заразна.
0.52634882926941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne smeh kraljeva, veæ robova u pustinji! 